فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
روكو
Roku
" الجزء السادس "
الاشياء التي أريدها بعيدة المنال عني
Yami Souki : ترجمة الحلقة
والأمنيات التي أدعو من أجلها لا تتحقق
أكرهُ نفسي لأنني املك هذه الأفكار الكئيبة والحاسده
HorribleSubs : توقيت
لكنني لست الوحيد الذي على هذا الحال
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
و أؤمن أن هناك برعماً صغيراً
والذي لن يُصبحَ زهرةً جميلة ما لم أُساعده على الإزهار
سأتقبّل القلق والندم الذي كان يتملّكُني حتى هذه اللحظة
twitter @ xYamiSoukix
twitter @ xBlackOceanx
وسأسقي البُرعم الذي في قلبي
أنا واثق أن هناك معنى لكل الدموع التي ذرفتُها
وكنت أبحث دائماً عن ما وُلــِدَ منها
فأدركت أنها كانت هنا دائماً
لو أستطعت فقط أن أُحب نفسي كما هيْ
فستصبح زهرتي الجميلة
ولن أتردد بعد ذلك وسأجعلها تُزهر
فريق المحيط الاسود
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
.. بحوزتك يوجينشو إذاً فبالتأكيد أن الـ
.. بإستطاعتك سرقة العديد من الاسماء ، وتحجزها تحت إرادتك ، أو أن تُدمّر أصحابها كذلك
.. المُخيف و المُغري يوجينشو ذلك الـ
.. أنت
.. إنهُ شيءٌ لا ينبغي لمجرد فتى من البشر أن يمتلكه
.. أعطني إياه
.. و أنتَ مُجرد " روحٍ " تافهه
.. أبعد يدكَ عنه
.. سان - ناتوري
منذُ متى و هو هنا ..؟
.. كلا ، إنهُ
!.. لقد سمعنا
الحلقة " 11 " الأخيرة
ما هوَ مهم
.. يوجينشو لقد سمعَ بشأن الـ
B
.
O
Team
.. إذاً
.. لا يُمكنني أن أتحدث الآن بوجود الكثير من " الأرواح " هنا
.. لكن ، حالما ننتهي
هلاَّ أنصتَ لي ..؟
.. بالطبع
.. لقد كان المكان مُكتظاً بـطاردي " الأرواح " و أتباعهم
أخبرني ، هل وجدتَ شيئاً ..؟
.. كلا ، إطلاقاً
.. سان - هاكوزاكي مالكُ هذا المنزل هوَ
.. " يُقال أنهُ بقي وحيداً في غُرفته يكتشف أبحاثاً عن " الأرواح
!.. من يجد تلك الغرفة يُمكنه أن يأخذ ما بداخلها
!.. لن أسمحَ لأحدٍ أن يسبقني
.. بقيت عائلتهُ بعيدةً عنه
.. و بعد موته
.. لم يتمكنوا من معرفة مكان غُرفة أبحاثه
!.. علينا أن نجدها مهما كلّف الأمر
!.. " إنها أعظمُ فرصةٍ يُمكن أن أحظى بها كـطاردِ " أرواح
هنا ..؟ ماتوبا جماعة
.. سان - ناناسي و على رأسهم
.. علينا أن نجد تلك الغُرفة قبل أن تتعقد الأمور أكثر
.. هذا صحيح
.. لكن عليكم أن لا تستهينوا بهذا المكان
.. فأنتم تفتشون في ماضي شخصٍ باحث غريب الأطوار
.. ماذا لو كانت تلك الغرفة مليئة بـ " الأرواح " التي قد أجرى عليها ذلك الباحث المجنون بعض التجارب الخطيرة
.. إنهُ مكانٌ ملعون ، مليءٌ بالشر
.. توقف
.. حسناً ، قد يكونُ هذا إحتمالاً وارداً
ألا يُفترض أنها تحتوي على ملاحظات عن أبحاثه ..؟
.. لكن كما تعلم ، لا أحدَ يعرف كاملَ التفاصيل
!.. سان - ناتوري
.. ناتسومي رويدك ، رويدك يـ
.. توقعت أنني أعرفُ صاحب هذا الصوت
أنتَ أيضاً تحاول الاستمتاع بهذا ..؟ ، ناتوري
.. أهلاً بك
هل هذا تابعك الجديد ..؟
.. أظنني سمعتك تناديه هكذا ، ناتسومي
.. هـ - هـذا صحيح
.. أردتُ أن أختبره لأعرفَ مقدار فائدته لي
!.. ناتسوميقُ .. اسمهُ
.. يا لهُ من اسمٍ بديع ، ناتسوميقُ
.. شكراً لك
إذاً ، هل وجدتَ شيئاً ..؟
.. كلا ، لا شيء
.. بالتأكيد أنها مخفيةٌ بنوعٍ من التعاويذ أو شيءٍ كهذا
.. أجل ، هذا هو الأرجح
.. بحثتُ عن أي شيء قد يزّودني بأي معلومة
.. لكن بما أن هذا المكان كبير ، و بهِ الكثير من الأشياء
.. بالكاد تجد شيء قد استخدمهُ في حياته اليومية
.. أو شيء يهتم بأمره
.. فكما تعرف ، لقد كان شخصاً وحيداً
.. لقد اكتفيتُ من البحث
.. ناتوري ابذل جهدك يـ
.. حسناً
؟.. ناتسوميقُ ما الخطب يـ
؟.. ناتسوميقُ أهناكَ خطبٌ ما يـ
؟.. ناتسوميقُ أهناك شيءٌ يُضايُقك يـ
ألم تستطع إيجادَ اسمٍ أفضل من هذا ..؟
.. آسفٌ ، آسف
إذاً ..؟
.. أظنُ أنني رأيتُ صورةً أو مذكرةً يومية في مكانٍ ما
.. لذا حاولتُ البحث عن الغُرف التي إعتاد على استخدامها
.. لكن هناك الكثير منها ، لذا لم أعرف من أينَ أبدأ
.. لكن عندما سمعتُ كلام هذا الرجل
.. وقوله بأنهُ لم يرى أي شيء قد يبدو مُهماً له .. تذكرتُ شيئاً
.. قالت سان - بينيكو
.. أن جدّها قد زَرعَ شجرة القيقب من أجلها
.. لستُ أعرفُ شيئاً عن شخصيته
.. لكن لو كُنت مكانه
.. كُنت سأختار الغُرفة التي تكونُ مـُطلةَ على تلك الشجرة
.. و بما أننا لا نملكُ أي أفكارٍ أفضل من هذه
.. قررنا أن نبحث في الغُرف التي تكونُ مـُطلةً على شجرة القيقب
أتقصد هذه الشجرة ..؟
.. أجل
.. سأتفقد الغُرف في هذه الإتجاه الواحدة تلو الآخرى
.. جيد ، و نحنُ سنتفقّد التي في الإتجاه الآخر
هل حالفكِ الحظ ..؟ ، هيراقي
.. يُمكنني أن أرى تلك الشجرة
.. لكن لا يوجد أي شيء يدل على أنهُ استخدمَ هذه الغرفة
.. فهمت
.. ربما كُنتُ مخطئاً
.. الفوضى تعتري هذه الغرفة أيضاً
.. يُمكنك أن ترى تلك الشجرة من هنا
لكن يبدو أن آخر شخصٍ فتّش هذه الغرفة جيداً و لم يعثر على شيء ، أوليس كذلك ..؟
موسوعة التعاويذ
.. صندوقٌ صغيرة عليه ورقة شجرة القيقب
؟.. ناتسومي
.. أنا آسف
سأقوم بفتح الصندوق ، لا بأس ..؟
صورة ..؟
.. إنها
.. أجل ، أظنها صورةٌ لعائلته
هل تعرفُ أحداً من هؤلاء الأشخاص ..؟ ، سان - ناتوري
.. للأسف الشديد
.. لكن ذلك الشخص صاحب الضحكة الغريبة ربما هوَ صاحب هذا القصر
.. هذا ما يبدو عليه
.. كُنت أظن أن هذه تصميم ورق الجدران
لكنني أرى إثنان من التنانين ، أوليس كذلك ..؟
.. تبدو غير واضحةٍ لي تماماً
.. ربما أنهما أتباعُه
.. فعلى ما يبدو أنهمُ يقومون بحمايته
.. إثنان منهم ، الأول لونهُ أزرق ، و الآخر لونه ُ أصفر
تنانين ..؟
.. على الأقل هذا يُعطينا مكاناً نبدأ فيه
.. بعض " الأرواح " تُخفي نفسها في الصور أو الأشياء الصغيرة
.. لنبحث عن أشياء على شكل تنين
.. فربما يكون هناك أتباعه
.. أجل
.. قُلت سابقاً عن كلام القط أنهُ إحتمالٌ وارد ، ناتسومي
.. كان نوعاً ما الملاذ الأخير للبعض سان - هاكوزاكي لكن
.. أظنهُ كان شخصاً لطيفاً
.. أجل
.. جزءٌ مني يأملُ ذلك ، في حين أن الجزء الآخر يتساءل
.. إن كان شخصٌ ما وحيداً في هذا القصر الضخم هكذا
.. يُحدّق في شجرة القيقب ، سيكون كذلك
.. هيراقي
أوجدتِ شيئاً ..؟
.. كلا ، لا شيء
.. فهمت
.. قال بأنهُ سيُخبرني بالأمر بعد أن ننتهي ناتسومي .. هيراقي
لكن ، هل من الجيد أن أسمعَ ذلك ..؟
.. أعتقد أن هذا أفضل بكثير من محاولة اكتشاف ذلك السر بنفسك
.. أجل ، أظنُكِ مـُحقة
.. تمنيتُ لو أنني كُنت أقوى
لماذا توقفت عن البحث ..؟، سينسي يـ
!.. ذكرنيّ بشطائر اللحم ناتسوميقُ اخرس ..! اسم
!.. لنغادر بسرعة
!.. لستُ أنا من قال ذلك
!.. وجدت شيئاً في الجهة الشمالية ناناسي آوي ، يبدو أن
!.. علينا أن نذهب و نرى
.. سان - ناناسي
أيُفترض بي أن أذهب أيضاً ..؟
؟.. سينسي لقد أحسستَ بذلك أيضاً يـ
.. وكأن الأجواء هنا قد تغيّرت
باب ..؟
؟.. ناتسومي
.. نقشٌ على شكل تنين
لقد وجدتني إذاً ..؟
!.. أيها الجبان
!. و كأنكَ تملكُ شيئاً يحملُ رائحةَ سيدي
.. هذا ما جذبني إليك
.. أجل
ربما هذه الصورة ..؟
.. أعتذر لأنني أخذتها من تلك الغُرفة
.. لكنني كُنت أنوي أن أُعطيها لحفيدته
.. سيدي
؟.. سان - هاكوزاكي هل أنتَ أحد أتباع
.. أجل
.. مستنداتهُ البحثيه سان - هاكوزاكي إنني أبحثُ عن الغُرفة التي كان يضع فيها
هلاَّ أخبرتني عن مكانها ..؟
.. بعد أن تجاهلتموه طوال هذه المدّة
تُريدون أن تحظوا بفائدة عمله ..؟
!.. لن أسمح لكم بذلك
.. لن نفعل بها أي شيءٍ سيء
.. فقط أخبرنا بمكانها
.. وكأنني سأخبركم بذلك
.. " لقد قُلت " بعد أن تجاهلتموه طوال هذه المدّة
كان وحيداً هنا ..؟ سان - هاكوزاكي أتقصد أن
.. لا تكن غبياً
.. ليلاً و نهاراً ، كان يجمع " الأرواح " و يحتفل
.. لقد كان يستدعي أقوى " الأرواح " .. ويتحداهم في بعض الألعاب
.. له ساكي ويُجبرهم على جلب الكثير من الـ
.. أو يستخدم تقنيات جديد لإستدعاء " أرواح " مُضحكة و مُسلّية
.. و يرقصَ معهم
.. ساكورا و أحياناً كان يملئ القصر بـالـ
.. و يجعلنا نحنُ أتباعه ننظف المكان بينما هو يجلسُ ضاحكاً علينا
.. لكن كان الأمرُ ممتعاً
.. ممتعاً جداً
.. بالنسبة لنا
.. لكن ، مهما كانت الضجة التي كُنـّا نفتعلها
..و مهما كان مقدار المُتعة التي كنا نحظى بها
.. متى ما سمعَ سيدي صوتاً قادماً من الباب الأمامي
.. كان يهرعُ مُسرعاً إليه
.. كان ينحني قليلاً .. و يُحدقُّ من النافذة بإتجاه البوابة
B
.
O
Team
.. و عندما لا يرى أحداً ، يتنهّد و يقف
.. كان يُحدّق في أوراق الشجرة عندما يتغيّر لونها
.. و يضحكُ قائلاً " لم تأتي هذه السنة أيضاً ..؟ " و يُغلقُ عينيه ويمضي
..و بعد كل ذلك
.. لن أسمحَ لكم بالمرور
هذا هو باب غُرفة الأبحاث إذاً ..؟
.. سيُباعُ هذا المنزل قريباً لشخصٍ ما
.. و أعطيها لشخص يعتني بها سان - هاكوزاكي أُريد أن آخذ الأشياء التي تُهم
فهلاَّ سمحتَ لي بالدخول للغرفة ..؟
.. المعذرة
.. لقد أخرجتُ كل ما في قلبي عليك
.. لقد مرّ زمنٌ طويل منذ آخر مرة تحدثتُ فيها مع إنسان
.. لكن في الداخل توجد أشياء جيّدة و أخرى سيئّة
.. و أمنيةُ سيّدنا أن تبقى مختومة
.. هكذا إذاً
!..و طاردو " الأرواح " الآخرون لن يستسلموا ماتوبا
!.. إن كنت خائفاً من أن يُسيئوا استعمالها ، أعطنا إياها
!.. سان - ناتوري
.. كُنّا نتمنى فقط أن ننام هنا مع ما تبقى من ذكريات سيّدنا
.. إن حاولَ أحدٌ أن يضع يدهُ عليها
.. فليس هناك ما نندُم عليه
.. سنأخذُ كل شيءٍ معنا
.. و لكن
.. و كمكافأةٍ لكم لأنكم عثرتم عليّ ، أذهبوا للبوابة الأمامية
.. إن حدث شيء وبقيت بعض المُستندات ، فيُمكنكم فعلُ ما تشاؤون بها
.. لقد سمعتَ ما قاله
.. لنذهب
.. لـ - لكن
.. لا داعي للقلق ، فهو يعرف ما يُريدهُ سيّده أفضل من أي أحدٍ آخر
.. لنتركه يتولى هذا الأمر
.. لم أكن أتخيّل حين تذكّرتُ أياماً قد مـَضت
.. أيها الفتى ، لقد رأيتُ وجهكَ من قبل
.. من المُحتمل أنك رأيتَ جدتي
؟.. سان - ريكو هل تعرفُ
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
.. كلا ، لقد كان رجُلاً
.. أظنُني قد التقيتُ برجلٍ يُشبهك قبل زمنٍ طويل
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
HorribleSubs: توقيت
رجل ..؟
قبل زمنٍ طويل ..؟
ما هذا الصوت ..؟
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
xBlackOcean @ Twitter
.. من هذا الإتجاه
.. إنهم يفعلون شيئاً في الجهة الشمالية
!.. سان - ناناسي بلا شك إنها
.. أنا حارسٌ للمدخل الأمامي
.. حارس البوابة الخلفية ، كانيقومو ربما أنهم عثروا على
.. و يحاولون فتح الباب بالقوة
.. إن كانوا يرغبون بأخذ المستندات
!.. فسنأخذها معنا قبلهم
!.. الوداع
!.. ناتسومي
!.. الجناح الشمالي يحترق
.. لقد فشلنا
!.. نار
!.. علينا أن نُطفأها
.. كلا ، ستختفي قريباً
.. فلون هذه النار مـُختلف
.. " هذه نارُ " الأرواح
.. المبنى لا يحترق
.. ما يحترق ُ هوَ
!..الأرواح " الملعونه "
!.. لقد أخذوا كل شيءٍ معهم
.. سان - هاكوزاكي الوداع يـا تنانين
.. أظن أن عملنا قد انتهى هنا
.. سان - آيميا
.. شكراً لعملك الشاق
؟.. سان - ناناسي هل رأيتَ
.. أجل ، لقد غادرت و هي غاضبة
.. يا للعار
.. سأغادر أنا أيضاً
ما الذي ستفعله ..؟
.. بما أنني قد قطعت هذه المسافة ، سأبقى حتى تُطفى النار
.. فهمت
.. إلى اللقاء
؟.. ناتسومي
.. لقد جمعتُ هذه
.. تبدو مُفيدةً للغاية
39 دائرة الرياح و الماء
لا بأس من أن نأخذها .. صحيح ..؟
!.. ساساقو ، آوريهيمي ، هيراقي
!.. اجمعوا كل شيء
!.. حسناً
لقد جمعنا عدداً وافراً ، أوليس كذلك ..؟
..و العديدُ منها يبدو مفيداً
.. ناتسومي و الفضلُ يعودُ لك يـ
.. بل بسبب أننا عملنا سوياً
.. ناتسومي ريكو اسمُ جدتي كان
.. لقد كانت قويةً جداً كما يقولون
.. لكن لم يكن الانسجام معها سهلاً
.. كانت تفتعل الشجارات مع " الأرواح " دائماً
.. و في النهاية ، بدأت تتحداهم
.. و تقوم بكتابة أسماء " الأرواح " التي تهزمها في قطعةٍ من الورق
.. سان - ناتوري بطريقةٍ ما ، أبقيتُ نفسي هادئاً و أنا أُخبرُ
.. بشأن جدتي
.. يوجينشو و بشأن الـ
.. و سواءً كان ذلك متعمداً أو صدفةً
.. فقد كان سحراً محظوراً
.. و لهذا فأنا الوحيد القادر على إعادة هذه الاسماء
.. فهمت
.. يوجينشو الـ
اسمُ مثيرٌ للإهتمام ، صحيح ..؟
لقد كُنت تحمل هذا العبء الفظيع بمفردك .. أوليس كذلك ..؟
.. كلا ، لم يكن كذلك
.. شيءٌ خطيرٌ للغاية
.. عليك أن تحرقه و حسب
هل قُلتَ شيئاً ..؟
.. كلا
!.. لا تلعب بهذه الأوراق ، سينسي
.. لقد خمدت النيران
.. حمداً لله
.. هاكوزاكي و هكذا انتهى بحثُنا في قصرِ
.. تلك النيران الغريبة التي أحاطت بالقصر خمدت دون أن تُسبب الأضرار
.. فقط أحرقت محتويات تلك الغُرفة التي لا ينبغي لأحد أن يراها
.. حمداً لله
لماذا تقول هذا ..؟
.. يوجينشو توقعتُ أن نخوض في جدالاتٍ كثيرة بشأن الـ
.. من يدري
.. فقط تأكد أن لا يخدعك صاحب الإبتسامة المُظللة
ما الذي تقصده ..؟
.. لكن هناك شيء آخر يُثيرُ فضولي
.. سان - ريكو عندما يقول أحدهم أنهُ قد رأى شخصاً يُشبهني ، بالعادة يكون يقصد
.. أظنُني قد التقيتُ برجلٍ يُشبهك قبل زمنٍ طويل
هل هوَ والدي ..؟
B
.
O
Team
.. كلا ، من المُحتمل
أنهُ جدّي ..؟
ذلك التنين كان تابعاً لـطارد " أرواح " ، كيف لهُ أن يعرفَ جديّ ..؟
!.. أنا جائع ، ناتسومي
!.. لتركض إلى المنزل
!.. سينسي ماذا ..؟ لتركض بنفسك يـ
!.. إنني مُنهك ، و الفضلُ يعودُ لك
!.. سينسي لم تفعل شيئاً يُذكر يـ
!.. لقد اكتفيت
!.. ناتسومي هيّا يـ
!.. لنركض نحوَ الروبيان المقلي
!.. وما يُدريكَ أنهُ سيكون على العشاء
!.. سينسي آوي ، انتظر يـ
!.. لقد عُدت
.. وجدتُ نفسي أبتسم للآخرين ، و أراهم يبتسمون لي في المُقابل
.. أهلاً بعودتك
بالمُربى ..؟ سان - ناتوري هل أُعجبَ
.. أجل
.. سان - ريكو
!.. عليكَ أن تغسل أقدامك أولاً ، سينسي
.. كنتِ دائماً وحيدة ، واقفةً بمفردك يوجينشو في الذكريات التي بداخل الـ
.. لا بد أنكَ جائع ، نيانقورو
!.. سينسي أنتَ يـ
هل سبقَ و أن تبادلتِ الإبتسامات مع شخصٍ ما ..؟
أو مع أُناس تهتمين لأمرهم ..؟
^_^ شكراً لكم متابعينا الأوفياء .. أتمنى أن أكون قدّ وُفّقت في تقديم هذا الجزء بأفضل شكل ممكن : Yami Souki
بينما كُنت أنتظر قدوم الفجر
أغلقت عيناي برفق في هدوءٍ تام
لكن بدلاً من الإحساس بالرياح تُلامس جلدي
شُعاعٌ من الضوء أشرق في قلبي
تُصبحُ على خير، يا نجمي المحبوب الأول
فلقد كُنتُ أنتظر توهّجك
لن أطلب منك أن تمنحني أمنياتي
فقط معرفة أنك تُراقبني كافية بالنسبة لي
ليس عليك أن ترد ، فقط أريدك أن تُنصت
لن يكون هذا وداعاً ، لكنها كلماتي الأخيرة
في هذه البلدة التي اختفيت منها، وسأغنّي أُغنيتك
تلك التي تجعل الورود تُزهر على أضواء المساء